Московские пивные

Физиологический очерк 

В треугольнике переулков – Ащеулов, Костянский и Рыбников, – что на Сретенке, некоторое время назад стоял ржавый невзрачный ангар с крыльцом о пяти ступеньках и совершенно без окон. Ангар этот был пивным баром. Он пережил все превращения, свойственные подобным предприятиям в период с 80-го по 92-й.

Читать далее «Московские пивные»

Перевод

***
Роберта Бернса в 1787 году столь вдохновил водопад Фойерс на «южном» берегу Лох-Несса, что он тут же настрочил карандашом на клочке бумаге строки поэмы The Fall of Fyers, которая так и осталась незаконченной… Благодарные шотландцы высекли это стихотворение на могильном камне около водопада.

Читать далее «Перевод»

Невозможно с тобою по имени

***
Невозможно с тобою по имени.
Только горе и твой позывной.
Мы – родные по знамени-племени,
Твой тотем совпадает со мной.

Читать далее «Невозможно с тобою по имени»