Дорога в лес

Его фамилия была Зеленберг, но «г» потерялась – никто не помнит когда и где, а имя ему – Соломон Хаимович, причём чёрточка от «и-краткого» улетучилась ещё раньше. По этим причинам и по другим, о которых мы узнаем чуть позже, фамилия перестала соотноситься с зелёной горой, а её носитель откликался на Соломойку Заимовича Зеленбера. В паспорт не заглядывал даже владелец – ему достаточно было зеркала, не оставляющего сомнений в том, что всякого рода документы лучше держать у мамы под периной. Красноречие зеркал делало его тихим и робким в их присутствии, в такие минуты он соглашался с любым из своих прозвищ: Мошка, Мойка, Мойка-помойка, Заикович, – в такие минуты он был рад, что его хоть как-то и куда-то зовут.

Читать далее «Дорога в лес»

Помыслить стоит, кто – друзья

***

Помыслить стоит, кто – друзья.
Хотелось думать – одноклассники,
Но в «банки» только или в «классики»
Играть, а верить им нельзя.

Читать далее «Помыслить стоит, кто – друзья»

Московские пивные

Физиологический очерк 

В треугольнике переулков – Ащеулов, Костянский и Рыбников, – что на Сретенке, некоторое время назад стоял ржавый невзрачный ангар с крыльцом о пяти ступеньках и совершенно без окон. Ангар этот был пивным баром. Он пережил все превращения, свойственные подобным предприятиям в период с 80-го по 92-й.

Читать далее «Московские пивные»

Перевод

***
Роберта Бернса в 1787 году столь вдохновил водопад Фойерс на «южном» берегу Лох-Несса, что он тут же настрочил карандашом на клочке бумаге строки поэмы The Fall of Fyers, которая так и осталась незаконченной… Благодарные шотландцы высекли это стихотворение на могильном камне около водопада.

Читать далее «Перевод»